Publicado em: 25/03/2021 15h13 – Atualizado em: 23/08/2021 14h27

A FIM / AFIM

LEMBRE-SE:

Quando usar

A FIM / AFIM

Com significado e uso distintos, as duas formas estão corretas. Basta estar atento ao sentido que se quer dar.

A fim, escrito separado, compõe a locução prepositiva a fim de, empregada para exprimir finalidade. É equivalente a “para”, “com o fim de”, “com o propósito de”, “com o intuito de”, “com o objetivo de”, “com a intenção de”.

 “O tumulto do lado de fora era tão grande que eles resolveram sair pela porta dos fundos, a fim de não serem vistos por ninguém. (“com o fim de não serem vistos” ou “para não serem vistos”)

“Ela estuda com afinco, incansavelmente, a fim de ser aprovada no vestibular de medicina.” (“com o propósito de ser aprovada” ou “para ser aprovada”)

 A fim de tem também um uso informal, em um registro coloquial, como sinônimo de “estar com vontade”, “estar interessado em”.

“A julgar por suas expressões faciais, dava para ver que aquele menino estava a fim de aprontar alguma traquinagem durante a aula.” (“estava a fim de aprontar” = “estava com vontade de aprontar”)

“Quando alguém não está a fim de se envolver em um relacionamento, é melhor não insistir, é pura perda de tempo.” (“não está a fim de se envolver” = não está interessado em se envolver”)

Nesse sentido, às vezes podemos omitir a preposição de, deixando subentendidoo que queremos dizer.Isso ocorre, principalmente, na linguagem oral, quando dizemos, por exemplo:

“Ontem, não estava a fim.” (de fazer algo)

Afim, escrito junto, pode ser um adjetivo ou um substantivo. Tem o significado de “semelhante”, “similar”, “próximo”.  

“Naquela loja, você pode encontrar todo tipo de maquilagem, cosméticos e produtos afins.” (afins = adjetivo, atributo do substantivo “produtos”)

“Aquele professor tem vasto conhecimento em microbiologia e ciências afins.” (afins = adjetivo, atributo do substantivo “ciências”)

“Foi uma festa bastante reservada, apenas foram convidados os parentes e afins.” (afins = substantivo)

Como substantivo, afins é empregado normalmente no plural.

Concluindo: Para não ter dúvidas, vale sempre lembrar que a fim, escrito separado, é usado para exprimir finalidade, e afim, escrito junto, para exprimir afinidade, proximidade.